maszyna ruszyła