pola z bytomia